VARAL DE IDEIAS: Paul Auster

23.12.10

PAUL AUSTER x CHICO BUARQUE

Acabo de ler " INVISÍVEL", do Paul Auster, traduzido do original INVISIBLE ( 2009 ).

Não sei porque, mas acho que além de amigos, Paul Auster e o Chico Buarque, tem muito mais em comum, que o fato de serem escritores, mais ou menos da mesma geração, romancista reconhecidos internacionalmente, e traduzidos em vários idiomas.

Será que a semelhança é por que escrevem histórias universais? Mas tantos outros escrevem universalmente, e não se parecem com eles!

Havia lido em seu lançamento " LEITE DERRAMADO", do Chico, e considero sua obra prima, sem favor nenhum. É um dos romances mais importantes da literatura brasileira, contemporânea, e de todos os tempos. Exagero?

Hoje acabo de ler o INVISÍVEL e estou seguro ser um dos mais brilhantes romances escritos pelo Paul. Dele conheço a obra toda!

Comparar um com o outro não é possível, nem desejável. Mas, me foi impossível deixar de lembrar desses dois autores. Suas construções, as estruturas de seus romances, a contemporaneidade, enfim, são tantas as semelhanças, que seria mais fácil contas as diferenças! Dois livros escritos praticamente ao mesmo tempo, e editados ao mesmo tempo, e fazendo sucesso, entre seus leitores, ao mesmo tempo!

Ambos, deixando, ao cabo de suas agradáveis leituras, a vontade de relê-los. A vontade que a história não se acabe! A certeza de que lembraremos para sempre do prazer que nos deram, suas leituras! Estarei vendo semelhanças onde não há?