2.10.19

Sobre o brazão dos LUNARDELLI


 Helena Lonardelli pergunta no FB como surgiu o brasão dos Lunardelli Cimitan, e o Antonio Lunardelli explica.
Lunardelli Antonio Ciao Helena noi abbiamo guardato tutti gli stemmi che l'araldica presenta sui vari siti e tutti rappresentano scudi con guerrieri, spade, corone e altre cose che noi del Comitato Lunardelli nel Mondo, avendo letto e ricostruito parte della nostra storia, non riconosciamo nelle nostre origini. I Lunardelli sono da sempre stati un popolo di agricoltori e braccianti dediti con amore al lavoro della terra in un contesto di povertà che hanno spinto diversi rami ad emigrare all'estero per trovare un posto dove vivere dignitosamente. Quindi 30 anni fa abbiamo commissionato a un nostro cugino, noto pittore, di rappresentare in uno stemma la nostra storia. Quindi sullo stemma sono stati rappresentanti i frutti della terra che i nostri padri coltivavano: Uva, pere, mele e una corona di spighe di grano. Il canarino che vedi all'interno dello scudo rappresenta invece la vocazione per il canto dei Lunardelli, infatti era risaputo che i Lunardelli erano dei bravi cantori che trovavi in tanti cori parrocchiali ma anche durante il lavoro e nelle feste di famiglia cantavano sempre. Ancora oggi quando ci incontriamo in alcune feste ci si mette a cantare in compagnia.
Traduzido:
Lunardelli Antonio Oi Helena, vimos todos os brasões que a heráldica apresenta nos vários locais e todos representam escudos com guerreiros, espadas, coroas e outras coisas que nós do Comitê Lunardelli no mundo, depois de ler e reconstruir parte de nossa história, não reconhecemos em nossas origens. Os Lunardellis sempre foram um povo de agricultores e trabalhadores dedicados com amor ao trabalho da terra em um contexto de pobreza que levou vários ramos a emigrar para o exterior para encontrar um lugar para viver com dignidade. Então, há 30 anos, contratamos um primo nosso, um pintor conhecido, para representar nossa história em um brasão de armas. Então, no brasão de armas estavam representados os frutos da terra que nossos pais cultivavam: uvas, peras, maçãs e uma coroa de espigas de trigo. O canário que você vê dentro do escudo representa a vocação para o canto dos Lunardelli; na verdade, sabia-se que os Lunardelli eram bons cantores que você encontrava em tantos coros paroquiais, mas também durante o trabalho e nas celebrações familiares que sempre cantavam. Ainda hoje, quando nos encontramos em algumas festas, começamos a cantar em companhia.
 
Lunardelli Antonio Caro Edoardo quanto da me scritto lo sai che corrisponde a realtà anche se poi le vite dei nostri padri si sono divise e chi come Geremia è andato in Brasile avrebbe inserito nello stemma il caffè, la canna da zucchero e altro. Comunque Silvano, che è del tuo ramo, mi ha raccontato che Geremia aveva scritto a sui nonno di raggiungerlo in Brasile ma loro, essendo ancora una famiglia numerosa, hanno fatto un referendum in famiglia e decisero di rimanere in Italia. Comunicarono a Geremia questa loro decisione alla quale Geremia rispose di essere dispiaciuto per questa scelta e gli mandò una somma di Lire 2.000.000.
Traduzido:


Lunardelli Antonio Caro Edoardo, o que eu escrevi sabe que corresponde à realidade, mesmo que a vida de nossos pais estivesse dividida e quem, como Geremia, foi ao Brasil, incluiria café, cana-de-açúcar e muito mais no brasão. No entanto, Silvano, que é do seu ramo, me disse que Geremia havia escrito aos avós para se juntar a ele no Brasil, mas eles, ainda sendo uma família numerosa, fizeram um referendo familiar e decidiram ficar na Itália. Eles comunicaram essa decisão ao Geremia, à qual Geremia respondeu que sentia muito por essa escolha e enviou a ele uma soma de 2.000.000 de Liras.
 
 

Nenhum comentário:

AS POSTAGENS ANTERIORES ESTÃO NO ARQUIVO AÍ NO LADINHO >>>>>

.

Only select images that you have confirmed that you have the license to use.

Falaram do Varal:

"...o Varal de Ideias é uma referência de como um blog deve ser ." Agnnes

(Caminhos e Atalhos, no mundo dos blogs)

..."parabéns pelo teu exemplo de como realmente se faz um blog...ou melhor tantos e sempre outstandings...".
(Vi Leardi )

Leiam também:

Leiam também:
Click na imagem para conhecer

varal no twitter

Não vá perder sua hora....

Blog não é tudo, tudo é a falta do blog ....
( Peri S.C. adaptando uma frase do Millôr )
" BLOG É A MAIOR DAS VERTIGENS DA SUBJETIVIDADE " - Maria Elisa Guimarães, MEG ( Sub-rosa )