Crônica diária
O som, o tom, e o peso das palavras
Tem palavras na nossa língua que tem peso, som e tom independentes do
seu significado. Ou as vezes até diverso do seu sentido. Como por
exemplo "galhardear". Foi a minha leitora Vera Albernaz quem
usou-a num recente comentário: "Maravilhoso o seu poder de
galhardear!". Fico honrado com o elogio e sugiro aos meus leitores
procurarem saber o significado. Outras são "jatobá", "tamarindo", e
"ramalhete". Minha paixão sobre essa ultima vem de longe. Achei-a nas
colunas sociais do Tavares de Miranda. Era o nome de um sítio do
Carlinhos Salem. Tomei o nome "emprestado" e batizei uma área de terra
que comprei junto a uma propriedade que tive em Itapura. Ramalhete é por
tudo uma palavra completa. Som tom peso e significado. Ita, do guarani,
que significa pedra, também deu em nossa língua centena de boas
combinações. Flamboaiã
(do Francês), torniquete, maçaranduba, goiabada, forquilha são outros
bons exemplos. E quem fez bom uso disso foi Gilberto Gil.

Nenhum comentário:
Postar um comentário