Crônica diária

Pulôver

Devo ser da ultima geração de filhos que usaram pulôver feito de tricô pela mãe. As mães de hoje trabalham, e não aprenderam a fazer tricô de lã. E pulôver passou a ser chamado de casaco. Sem nenhuma razão específica outro dia me veio à cabeça a palavra pulôver. Achei curiosa a velha lembrança mas não a ponto de merecer uma crônica. Uma semana depois na página 51 do livro Redentor do Jo Nesbo, me deparo com ela. E ele a usa uma segunda vez logo adiante. Aí foi demais. No tempo que minha mãe fazia tricô com lã grossa, a palavra ainda era grafada no original: pullover, que quer dizer que deve ser colocado e retirado pela cabeça, com ou sem mangas. Um sinônimo, também usado na época era suéter. Hoje tudo virou casaco. Que não se confunde com "virar casaca", que significa mudar de time, mudar de posição política ou meramente trocar de posição.