Crônica diária

Um copo de cólera

Como todos sabem o escritor Raduan Nassar acaba de ganhar o Prêmio Camões, o mais prestigioso para quem escreve em língua portuguesa. Sabem também que Raduan é escritor, segundo ele, de um livro e meio. Isso mesmo, considera o decantado "Lavoura Arcaica" um livro e o "Um copo de Cólera", meio, por ser diminuto. Esse pequeno trabalho foi minuciosamente retocado até sua 5º edição, e multiplicou-se em 19 reimpressões. Acabo de ler. Já havia lido, há muitos anos atrás, o "Lavoura Arcaica", e pra dizer a verdade achei muito chato. Como chato achei Guimarães Rosa, quando li, ainda estudante ginasial em Cataguases, graças a indicação do saudoso professor Gradin. Naquele tempo ninguém conhecia "O Grande Sertão: Veredas". Minha mãe, leitora informada, nunca havia ouvido falar nesse escritor. Raduan vai na mesma trilha. Não faz cerimônia em inventar. A leitura não é fácil. Mas a precisão e pontaria com que trabalha com as palavras fazem dele um escritor ímpar. Chegou a ter seu "Um Copo de Cólera" recusado por um editor espanhol porque alegou que a novela daria um volume muito magro, e pediu mais três contos para engordar a lombada, com o que Raduan não concordou. Hoje o escritor, agora com o prêmio, e com 80 anos, irá, com certeza, aposentar-se definitivamente, cuidando só das múltiplas traduções que virão. Até então foi obrigado a repetir que havia se aposentado com seu livro e meio. A exemplo do que disse, e não cumpriu, João Cabral de Melo Neto. Raduan é um escritor de, e da palavra.